被动语态是英语语法中的一个重要知识点。在学习中，不仅要理解其概念、形式和用法，还要注意一些细节问题，才能正确地使用被动语态。下面详细介绍被动语态需要注意的事项。

1. 被动语态的构成

被动语态的构成由be动词（am, is, are, was, were）+过去分词构成。被动语态中，动作的发出者并不重要，而重要的是动作的承受者或受益者。

2. 被动语态的用法

被动语态常常被用于强调动作的承受者或受益者，而非动作的发出者。被动语态还能够使文章的表达更为简明、清晰，不易出现语法错误。

3. 注意时态和语态的结合

时态和语态的结合是被动语态中一个必须要注意的问题。当时态为现在时或将来时时，使用的是被动语态的一般现在时和一般将来时；当时态为过去时时，使用的是被动语态的一般过去时。

4. 注意主动语态和被动语态的区别

在使用被动语态时，要明确主动语态和被动语态之间的区别。主动语态下，主语是动作的发出者，而在被动语态下，主语则变成了动作的承受者或受益者。

5. 动词不定式的被动语态

动词不定式也可以出现被动语态，其构成为“to be+过去分词”，即“to be + done”。这样表达的动词不定式常用作目的、原因、结果等状语。

6. 被动语态的否定形式

被动语态的否定形式是“be+ not+ 过去分词”，即“am not/ is not/ are not/ was not/ were not + 过去分词”。

7. 注意被动语态的翻译问题

在翻译中，我们要注意把被动语态中的主语转换为同义的抽象概念。同时，在翻译中，还要注意时态的准确使用，以及对语态所涉及的内涵和语境的合理把握。

总之，学习被动语态不仅要掌握其构成和用法，还需要注重语境的理解和运用。希望这份关于被动语态注意事项的详细回答可以帮助大家更好地掌握这一语法知识点。